xxxHolic tomo 5

Seguimos adentrándonos en el mundo de Watanuki y sus aventuras en el tomo 5 de xxxHolic. Este tomo también ha sido publicado por Norma Editorial y se puede adquirir en librerías o través de su tienda online pinchando aquí. El libro consta de seis capítulos con interesantes consejos e historias, todas ellas muy influenciadas por la relación que existe entre el mundo de los vivos y el mundo invisible propio del taoísmo y de las religiones populares de China y Japón. 

Capítulo 1 y 2

En la tienda de Yuko aparece un nuevo cliente poco común: un espectro de la lluvia. Se trata de un ser por encima de los espíritus, que está dispuesto a pagar cualquier precio por salvar a unas hortensias. Además, el espectro, con forma de muchacha refunfuñona, tiene bastante claro que solo Watanuki puede ayudar a esas hortensias. Una vez hechos todos los preparativos, Watanuki y Dōmeki se dirigen al parque donde se encuentra la hortensia. Es entonces cuando Watanuki es transportado a un lugar oscuro, donde se encuentra con una misteriosa niña…

…Yuko, ¿qué sitio era ese donde estaba la niña?...

…El lugar donde termina el mundo de los vivos y empieza el de los muertos…

…Pero el mundo de los muertos está dividido en varios submundos. Esa niña se dirigía al submundo en el que se hallan los difuntos más infames… los que atormentan a las personas o las empujan a la muerte…

Después de varias horas, Watanuki regresa al mundo real, sujeto de la mano de un esqueleto.

…Los crímenes que se cometen después de morir pesan igual que los que se comenten en vida… por eso la hortensia trató de detenerla…

La policía recupera finalmente el cadáver de la niña, pero… ¿cuál es la relación que existe entre esa muchacha muerta y la hortensia? ¿Por qué el espectro de la lluvia quería ayudar a esas flores cuanto antes?

…Le expliqué a Dōmeki que físicamente no estabas ni enterrado ni debajo de la hortensia…

…La sangre de los muertos es venenosa para los espíritus… 

Los seres humanos no ayudan a los seres sobrenaturales… ¿por qué entonces habrían de ayudar los seres sobrenaturales a los humanos?...

Capítulo 3 y 4:

Este episodio comienza con la aparición de un amigo nuevo. Se trata del precio que paga el espectro de la lluvia a Yuko: un armiño mágico, una especie de zorro mágico con la forma de una simpática serpiente que no se separa de Watanuki desde el primer momento en que se encuentran. Pero el misterio comienza con la aparición de una joven estudiante con unas pequeñas alas en su espalda, que el armiño mágico y Watanuki pueden sentir y ver. Cuando se entera Yuko de que hay una joven con alas, responde a Watanuki de una forma un tanto misteriosa…

…Ten cuidado de no convertirte en la presa…

Además, las dos ayudantes de Yuko, Maru y Moro, confiesan a Watanuki que no tienen alma y las consecuencias que eso acarrea:

...Parece que la tienda y el exterior sean lo mismo…Pero no son lo mismo…

…Nosotras no tenemos alma, y los cuerpos sin alma no pueden cruzar la barrera que separa el lugar donde está la tienda del exterior. No podríamos soportarlo…

Watanuki y Dōmeki se encuentran a lo largo de este episodio con la joven de alas; poco a poco, el carácter de la chica se vuelve más arisco y violento; mientras, las alas de su espalda siguen aumentando de tamaño… hasta el punto de que pierde el control e intenta apuñalar a Watanuki. El armiño mágico, que había acompañado a Watanuki en todo momento adquiere su forma original de zorro para protegerle; pero es Yuko quien acude en persona para acabar definitivamente con las alas

de esa joven:

…Esas alas paralizan una de las facultades mentales de las personas… el autocontrol…

…Si una persona alberga sentimientos apasionados por alguien, pero no los canaliza de la forma correcta, se vuelven violentos… las alas paralizan esa función…

…Esa chica, de pronto, no podía controlar todas las emociones que había estado reprimiendo en su interior…

…La esencia de los seres vivos es el alma… al arrebatarle a un ser humano el alma, se queda como si estuviera hueco, vacío… una vez despojada el alma, el receptáculo debe ser extremadamente firme para que se le pueda devolver…

Y, aunque parezca que aquí se acaban los intrínsecos mecanismos de este episodio, todavía quedan muchas preguntas que podéis descubrir en él: ¿Esas alas se tratan de espíritus? ¿Quién las ha creado y para qué? ¿Qué extraña relación guarda Yuko con el creador de esas alas…?

…Esas alas se nutren de aquellos cuyo carácter se define por la modestia. Las alas solo pueden aparecer en personas que desearían perder el comedimiento que las caracteriza…

Capítulo 5 y 6:

El tomo 5 de xxxHolic termina con un toque onírico y romántico. Después de la transformación del pequeño armiño en un lobo de tamaño considerable, Yuko le explica a Watanuki que debe ir a un lugar con un aura completamente pura para que recupere su forma reducida: un jarrón chino adornado con narcisos y paisajes bucólicos. Adentrándose en esa especie de paraíso paralelo, el compañero de Watanuki podrá recuperar su forma de armiño, pero además, se reencontrará con el espíritu de las casas japonesas del tomo anterior ¡y podrá devolverle el esperado regalo del White Day!

…Hay algunos lugares de aura pura conectados a través de las sendas de la energía… por aquí hay también muchos narcisos, y por eso las sendas se pueden entrelazar… 

xxxHolic tomo 4

Las aventuras de Watanuki y la extrovertida bruja Yuko continúan en el tomo 4 de xxxHolic. Este tomo también ha sido publicado por Norma Editorial, y podéis acceder a su tienda online para comprarlo. Cuenta una historia principal y varios capítulos cortos que ayudan a moldear aún más la historia de los personajes y el mundo que les rodea. ¡Adelante!

Capítulo 1

Es 13 de febrero, por la noche, víspera de San Valentín. Watanuki se pasa toda la noche preparando unos exquisitos pasteles rellenos de chocolate. Aunque en Japón normalmente el 14 de febrero son las mujeres quienes regalan chocolate a sus parejas (y se devuelven el regalo el día de White Day, un mes más tarde), a Watanuki le toca preparar pasteles para Yuko y sus ayudantes, además de para la Mokona negra y su querida Himawari. 

«…Lástima que no puedas tener bajo control todo cuanto sucede a las personas…»

Sin embargo, al día siguiente, Himawari no puede ir a clase. Así que Dōmeki, ni corto ni perezoso, se zampa el pastelito que había guardado para Himawari. Mientras los dos amigos vuelven a sus casas y a Watanuki se le pasa el cabreo, en la calle, una joven entre sollozos saca el pastel de la tripa de Dōmeki, y sale volando alegando que necesita un regalo de San Valentín para dárselo a alguien muy especial. Dōmeki pierde el sentido en cuanto ese pastel sale de su cuerpo, y Watanuki comienza una arriesgada búsqueda para recuperar el pastel; si no lo encuentra antes de que se acabe el día, su amigo

perderá una parte de su alma para siempre…
¿Quién era esa extraña muchacha que roba los pastelitos de Watanuki? ¿Conseguirá despertar a Dōmeki antes de que no vuelva a hacerlo jamás?

Capítulo 2, 3 y 4

Estos capítulos se pueden resumir en una frase: ‘‘una buena lección de pensamiento positivo’’. Pero no solo para nuestros protagonistas, sino para todos los lectores que se sientan identificados con lo que ocurre en ella. La acción transcurre en torno a dos gemelas. Las dos son idénticas en su aspecto externo, pero por dentro son totalmente diferentes: la más pequeña predispone sus pensamientos de forma negativa, haciendo que sus acciones futuras siempre salgan mal.

«…A los seres vivos… nos condicionan una serie de cosas…ciertos elementos de la naturaleza, el paso del tiempo, el receptáculo que es nuestro cuerpo, nuestro ego, que está en la mente…»

«…Esas son las cadenas que atan a los seres vivos… Pero hay algunas cadenas que solo las personas pueden utilizar… y son precisamente… las que tienen atadas a esas gemelas…»

Además, Watanuki siente unas incómodas ondas cada vez que la gemela pequeña expresa algún pensamiento negativo en palabras. 

«…existe una acepción más… las ondas también pueden ser todo aquello contra lo que uno no puede rebelarse solo…»

La relación entre Watanuki, Dōmeki y esas gemelas se va estrechando, y quedan en varias ocasiones para ir a comer o al cine. Pronto vamos entendiendo la relación que existe entre estas chicas y cómo la pequeña se autosugestiona para que todo le salga mal…

«Las palabras son terribles… una vez han salido de tus labios ya no puedes hacerlas volver… no se pueden borrar cómo si no hubieran existido…Y a pesar de desconocer hasta qué punto atan a las personas, estas las utilizan sin mayor preocupación…»

«Las palabras están vivas, y pueden atar hasta nuestros planes de vida…»

Pese a los intentos de Watanuki por hacer cambiar la forma de pensar de la gemela pequeña, la situación comienza a ser preocupante. Ya no es solo la disposición negativa de sus pensamientos, sino el ambiente que le rodea, sus padres e incluso su hermana, la bombardean continuamente con palabras que la coartan e impide que consiga sus objetivos. Así que finalmente requiere la ayuda de Yuko, quien entra en acción al final de la historia.

«Las palabras… no solo condicionan a uno mismo…»

«Qué cómodo… es vivir encadenado a las palabras… no puedo… imposible… Si te convences de ello y los demás también te lo dicen, cuando algo te sale mal puedes estar tranquila… Si eres feliz viviendo de esa manera… entonces no hay nada más que hablar».

¿Conseguirá la gemela pequeña desprenderse de todas esas cadenas que le han sido impuestas? ¿Qué precio tendrá que pagar a la bruja si quiere cambiar su situación? ¡Esta historia nos hará replantearnos cómo hemos elegido vivir! ¿Y si empezamos a sentir en positivo y atraer lo mejor a nuestras vidas?

Capítulo 5 y 6

El tomo 4 de xxxHolic termina con dos historias cortas. La primera se trata de un flash forward el día del cumpleaños de Watanuki (el 4 de abril, watanuki en japonés significa 4 de abril). Entre sus recuerdos, descubrimos la relación de amistad que entabló con un espíritu en forma de niño, que el 4 de abril desaparece misteriosamente, explicándole que ese día es el momento de su descanso eterno en el nirvana. Mi interpretación de este concepto tan importante del budismo que aparece en xxxHolic es que se trata del paso de un Boddhisatva a un Buddha, es decir, un ser que durante un tiempo se ha quedado en la tierra y ha ayudado a los humanos (en este caso a Watanuki), pero que, el 4 de Abril, ha decidido desaparecer por completo y entrar en el nirvana.

La otra historia gira en torno a un misterioso brazo que aparece en diversos lugares. Solo Watanuki puede verlo, así que no descarta que se trate de un espíritu. Y más aún cuando todo lo que se posa sobre la mano abierta de ese brazo es absorbido y desaparece sin dejar rastro… ¿tendrá que ver con las extrañas desapariciones de niños que se produjeron hace años en el mismo parque donde ese brazo aparece…?

xxxHolic tomo 3

¡Continuamos con las aventuras de Yuko, Watanuki y compañía! Este tercer tomo ha sido publicado por Norma Editorial en el 2004. Podéis acceder a su página web desdeaquí para adquirirlo. Consta de siete capítulos, divididos en dos grandes acontecimientos.

Capítulos 1 y 2

La historia continua con nuestros protagonistas jugando al béisbol. Se respira tranquilidad hasta que Himawari, la chica de la que Watanuki está enamorado, le pide ayuda a Yuko. Según ella, últimamente se ha puesto de moda en el instituto un  juego para contactar con el más allá llamado Juego del ángel, que está generando desasosiego entre los estudiantes. Yuko, nuestra bruja, ya es consciente de que se trata del juego de la Ouja, al que por mucho que le cambien el nombre, sigue siendo peligroso.

 «…Que no lo haya visto no quiere decir que no sea cierto…»

«…Los espíritus, con espíritus se curan…»

Para que Himawari no tenga que pagar nada por pedir ayuda a Yuko, Watanuki y su rival/amigo Dōmeki serán quienes resuelvan el caso y viajen al instituto donde más acontecimientos extraños han ocurrido por culpa del juego. Como método de comunicación entre Yuko y Watanuki durante su misión, usarán unos cascos con forma de orejas de gato. Se trata de un claro crossover con una de las series anteriores de las CLAMP, Chobits. 

Nada más entrar en el instituto, Watanuki se siente desasosegado por la presencia de energía densa, que además desprende una terrible peste. Dōmeki acompaña a Watanuki durante todo el viaje (recordad que Dōmeki tiene la facultad de ‘espantar a los espíritus que Watanuki puede ver’). En la azotea del colegio se encontrarán con unas muchachas jugando al famoso juego. ¿Qué ocurrirá al final?

«Tanto la ouija como otros juegos parecidos… requieren una técnica que los aficionados desconocen. Por eso rara vez consiguen contactar. Pero… así no tiene interés, por eso, los estudiantes quieren contactar con algo terrible. Esa mala idea sin malicia permanece…»

«Somos las personas quienes decidimos lo que es el bien y lo que es el mal. Las criaturas que no son humanas no tienen nada que ver con eso».

Capítulo 3, 4, 5, 6

Estos capítulos arrancan con la limpieza del desván de la tienda de Yuko. Watanuki se encuentra con un misterioso cilindro, y Yuko le recomienda que no lo abra bajo ningún concepto.

«Lo que hay aquí…son cosas que están en reposo hasta que llegue el momento de dárselas a quien debe tenerlas. Los objetos, como las personas, pueden ser compatibles los unos con los otros o no»

Al día siguiente, mientras está enseñando a Himawari el cilindro, este se desbloquea y se abre. Se trata de una especie de amuleto que cumple los deseos de la gente conocido como Mano de Brasil. Pero es un artefacto muy peligroso: una vez puesto en marcha, actúa como una bola de nieve, una bola de nieve que no se detiene sola, sino que se limita a rodar hasta que la pendiente se acaba. Y cuando se acaba, la bola se destroza.

«De la nada no se puede obtener la materia… Si el amuleto concede un deseo, no cabe duda de que se lo cobrará de algún sitio».

Una clienta aparece en la tienda de Yuko ese mismo día. Está convencida de que ese amuleto es lo que necesita. Y, pese a las advertencias, está convencida de que a otra gente le traerá mala suerte menos a ella.

«Solo los seres con alma tienen en cuenta al prójimo a la hora de emprender algún acto. Pero ese amuleto no tiene sentimientos ni consciencia, por eso es bastante radical».

Después de varios días, la Mano de Brasil vuelve al desván de la tienda de Yuko, lo que significa que los deseos de la clienta se han cumplido, pero… ¿a qué precio?

Capítulo 7:

Este tomo de xxxHolic termina al más puro estilo sobrenatural. Mientras Watanuki vuelve cargado de bolsas a la tienda de Yuko, se encuentra con un puesto de comida ambulante cuyos dueños son un zorro y su hijo pequeño. A cambio de una flecha rota que Dōmeki ha dejado dentro de las bolsas de Watanuki, los zorros le ofrecen un exquisito estofado, y al despedirse, le mandan un saludo a Yuko de su parte. ¡Parece que la bruja también tiene relación con seres animados que no se pueden ver a simple vista!

xxxHolic tomo 2

Este segundo tomo de xxxHolic también ha sido publicado por Norma Editorial en España. Consta de siete capítulos.

La acción continúa en el capítulo 1 desde el mismo lugar donde terminó el primer tomo. Aparecen en la tienda de Yuko dos personajes llegados desde una dimensión distinta. Son Sakura y Xiaolang. Ambos son los protagonistas de la serie Tsubasa Reservoir Chronicle, la otra obra de CLAMP con la que comparten parte de su trama. Uno de los acontecimientos más relevantes en este capítulo es que Yuko revela tímidamente su vínculo con otro brujo en el pasado, Clow Reed (el creador de las Cartas de Clow en el mundo de Card Captor Sakura). La bruja confiesa a Kimihiro que ambos diseñaron dos seres precisamente para este momento, para que tanto Sakura como sus acompañantes pudiesen viajar a otras dimensiones.

…Yo misma habría seguido ignorando la realidad. Que aparte del mundo en el que vivimos, hay muchos más…

…En el mundo en el que estamos también están Sakura y Xiaolang, pero también existen en otro mundo. Son otros seres, que vienen de otro mundo. Pero su alma es la misma…

Los dos seres que crearon se llamaban Mokona Modoki. Son como dos bolas de peluche, una de color negro y otra de color blanco. Cuando Sakura y sus acompañantes pagan el precio necesario, Yuko les entrega la Mokona de color blanco. Podrán viajar y comunicarse con Yuko a través de ella, casi como un teléfono. Tras la partida de los chavales, Yuko se muestra bastante optimista sobre el destino de Sakura y los demás, aunque el camino les resulte duro.

En los capítulos 2, 3 y 4 aparece un nuevo personaje. Himawari, la compañera de clase de la que Watanuki está enamorado. Watanuki explica a Yuko que según el horóscopo del día, su signo del zodiaco era compatible con el de Himawari. Yuko le recomienda que si quiere saber qué le deparará los astros, es mejor que consulte a una verdadera vidente. Así deciden acudir a la vidente de confianza de Yuko.

…No se puede predecir lo que concierne a uno mismo, es tabú. Aunque siempre se puede averiguar algo…

Sin embargo, la vivienda donde habitualmente recibía visitas la vidente de confianza de Yuko ha sido ocupada por una nueva mujer. A pesar de la desconfianza que esta despierta en Yuko, Watanuki se deja hacer una carta astral y recibe varios consejos de la nueva vidente. Se queda asombrado de que haya descubierto algunos acontecimientos de su pasado, como la muerte de sus padres. Cuando salen de la consulta, Yuko le desmonta a Watanuki todas las deducciones y caminos que siguió la vidente falsa para destapar el pasado de Watanuki.

…Cualquiera que tenga un poco de percepción de lo oculto, se hubiese dado cuenta de que Mokona no es un peluche…

¿Y si no la tienes no puedes ser vidente?

Puedes ser astrólogo, pero ya está… Fingir que eres vidente cuando no lo eres es una grave afrenta… de hecho, es peor aún, porque de tu predicción depende un estilo de vida…

Deciden partir en busca de la vidente verdadera. Cuando llegan a su nueva vivienda, ésta ya les estaba esperando. El método que utiliza para la consulta es la lectura a través de una fuente de arena e interpretar los dibujos que aparecen con un péndulo sobre la arena.

…Sobre los horóscopos… ¿verdad que todo el mundo los lee por diversión? Aunque hubiera alguien que se lo tomara en serio, no es nada que se pueda aplicar a una persona en concreto. Es algo muy general, por lo cual la responsabilidad para con los pronósticos se reduce…

…Pero cuando pronosticas para una persona y esa persona se toma en serio tu predicción, tienes que responderle… Eso sirve para cualquier otro trabajo… si pides un precio por prestar un servicio, das un servicio que este a la altura de ese precio. Eso es ser profesional…

…Las mariposas indican un cambio de rumbo, de modo que las cosas van a cambiar para ti…. Y el motivo de ese cambio… ya ha entrado en tu vida…

En los siguientes tres capítulos aparece un nuevo personaje. Domeki es un compañero de clase de Watanuki con el que mantiene una relación un tanto peculiar de amor y odio. Con el fin de caldear un poco el ambiente y que Watanuki se acerque a Himawari, Yuko propone convencer a Domeki y pasar una noche de verano contando relatos de terror en el templo dónde vive su queridísimo amigo  Domeki.

…Ese Domeki y tú debéis de estar predestinados a tener algo que ver. Los círculos del destino no se cierran a placer….

Antes de comenzar la tanda de relatos, coloca una vela en cada esquina de la habitación y un bol lleno de agua en una esquina. Según Yuko, sirve para crear un campo de fuerza que proteja a la habitación de lo que ocurra en el exterior. El cuenco de agua lo utilizan para diferenciar la realidad de la ficción. Por ejemplo, en caso de que la habitación empiece a temblar, basta con fijarse en el bol de agua y ver que ésta no lo hace.Tras una serie de contratiempos durante el último relato, Yuko confiesa a Domeki que posee el poder de alejar a demonios y fantasmas, y que posiblemente sea una facultad que haya heredado de su abuelo, el monje del templo. Así que Yuko recomienda a Watanuki que deje de llevarse mal con Domeki, ya que cuando esté a su lado lo espíritus no se le acercarán.

…El 4 es un número que se comunica con el número de los muertos… (Tanto en China como en Japón, la pronunciación del número cuatro四 (shi o si) es parecida a la de muerte 死)

…Ya lo he dicho, estamos todos… el cuerpo que origina los espíritus, el que los ve y los identifica y el que los repele…

xxxHolic

He decidido rescatar de mi estantería algunos de los libros y comics que había dejado sin leer. Tengo la costumbre de acumular en cada hueco de mi habitación pilas de libros que compro y abandono durante años, quizás por miedo a que me gusten demasiado y se acaben, o quizás porque me entusiasman al instante pero tras reposar en la pila pierden todo mi entusiasmo. El caso es que tenía varias series de comics manga sin estrenar y sentía la necesidad de comenzar a explotar alguna de ellas. La palabra manga se utiliza fuera de Japón para denominar tanto a las historietas japonesas como al estilo de dibujo que se utiliza en ellas.  Abarca una amplia variedad de géneros y llega a todo tipo de público. La serie  que escogí se le conoce como xxxHolic.

xxxHolic es una serie de 19 volúmenes escrita e ilustrada por el grupo de dibujantes CLAMP. Me he dado cuenta de que tengo varias series de este mismo grupo, y no es para menos. Su trayectoria profesional es bastante reconocida en Japón, desde 1987 hasta la actualidad. El grupo está constituido por cuatro mujeres dibujantes. Utilizan un estilo bastante maduro en sus guiones que podría interpretarse como manga para adultos, aunque tienen series para cualquier público. 

La historia de xxxHolic (que no tiene nada que ver con una serie porno...) se centra a grandes rasgos en las aventuras del estudiante Kimihiro Watanuki. Watanuki posee la facultad de ver y sentir fenómenos sobrenaturales. Harto de no poder llevar una vida normal debido a sus experiencias clarividentes cada vez más desagradables, un día se topa con una extraña tienda, donde conoce a Yuko Ichihara, una bruja que dice poder concederle el deseo de que no siga viendo más espíritus a cambio de que trabaje en su tienda hasta que haya completado el pago de su deseo. De este modo se sucederán las aventuras de Watanuki dentro de la mística tienda de Yuko, episodios que nos permitirán descifrar la psicología de cada uno de sus personajes y que irán revelando sus pasados más ocultos. Todo esto envuelto entre múltiples incisos y referencias a las profundas tradiciones culturales y creencias religiosas de China y Japón. 

Una de las facetas que más me entusiasmaron de esta obra de CLAMP es que comparte trama con otra de sus grandes apuestas, Tsubasa Reservoir Chronicle. Esta última obra, que rescata a la mayoría de personajes de su famosa publicación de los noventa CardCaptor Sakura, parece ser una especie de continuación de la misma. Además de vincularse a Tsubasa Reservoir Chronicle y CardCaptor Sakura, se enlaza con múltiples historias y diversos personajes de sus trabajos anteriores, estableciendo relaciones entre todas ellas. Es lo que se conoce en inglés como crossover. Ni siquiera yo mismo soy capaz de reconocer todos los crossover que CLAMP incluye en estas dos obras, pero existen multitud de foros, páginas web y libros donde los desengarzan. 

Y otro de los puntos fuertes de esta obra es, como ya he dicho, la cantidad  de referencias a la cultura china y japonesa que se hacen en cada tomo. En realidad toda la obra se encuadra dentro de la visión cosmogónica que las escuelas de pensamiento asiático, las religiones y las prácticas chamánicas, sintoístas y taoístas tienen del mundo, por lo que el bombardeo cultural es continuo y un verdadero reto. Es una forma amena de acercarse a la forma oriental del mundo, pero también un reto si se quiere identificar todos sus elementos. Desde la vestimenta de sus personajes, los acontecimientos que les rodean hasta cada uno de sus diálogos, especialmente los de Yuko Ichihara (que intuyo no han debido de ser fáciles de traducir al español, y en cuyo intento se habrá perdido gran parte de información), se puede extrapolar al pensamiento oriental. Esto demuestra el interés y el respeto de CLAMP por la historia y cultura de su país, por rescatar en un formato manga, moderno y entretenido, los miles de años de tradición japonesa e influencia china. 

A medida que vaya leyendo la serie, subiré al blog las portadas de cada uno de los tomos, un enlace de compra del comic en español y las imágenes de las portadas de cada capítulo. También intentaré resumir la trama de cada capítulo en unas líneas y mencionaré algunas de las frases que más me han cautivado.

 Tomo 1 de xxxHolic

En España Norma Editorial se ha encargado de la publicación de la serie. Este primer tomo consta de 7 capítulos.

El primer capítulo cuenta la llegada de Kimihiro Watanuki a la tienda de Yuko. Como he explicado antes, la bruja le concederá el deseo de dejar de ver y atraer espíritus a cambio de que trabaje para ella. La tienda de Yuko es una tienda muy especial, pues no es necesario pagar con dinero, sino con algo de gran valor para el interesado, que este a la altura del deseo que ha pedido. Desde el momento que alguien accede a su tienda, se establece un vínculo y aunque la interacción haya sido mínima, todo vínculo influirá en la vida futura. Yuko le explica a Watanuki que todo tiene un porqué, que nada ocurre por casualidad y que, por supuesto, no es casual su encuentro.

...Si le dices a alguien tu nombre, puede controlar tu alma. Si les dices el día en el que naciste, puede controlar tu vida y tu destino...

...Robar la vida conlleva demasiados riesgos. Tenga las razones que tenga, si una persona mata a otra, cargará con el peso equivalente al de esa muerte para la eternidad...

 En los siguientes capítulos 2 y 3, se narra la historia de la primera de las clientas que visita la tienda de Yuko con Watanuki. Parece que tiene molestias en su dedo meñique y le ofrece un anillo para que le ayude. Sin embargo, el problema de ésta clienta no se trata de un simple malestar físico, sino que más bien parece que ha trascendido al plano físico después de mucho tiempo de incubación.

...Si crees que el destino es irreversible, lo será. Si crees que las cosas se pueden cambiar, se podrán cambiar...

...El mundo parece infinito, pero en realidad es muy pequeño... Se limita a aquello que podemos ver, oír, tocar y sentir...El mundo no es algo que esté, es algo que ‘‘se hace’’...

.

                                    

En los capítulos 4, 5 y 6 atienden a otra clienta, esta vez en su domicilio. Se conocieron por Internet y le pidió ayuda a Yuko a través de la red. Parece que la clienta quiere deshacerse del vicio de conectarse a Internet todo el tiempo. Pero Yuko duda de que esté realmente convencida de su decisión. A cambio de ayudarla a dejar el ordenador, le pide una sillita de niño que tenía la clienta en el comedor. 

...Cuando uno quiere dejar algo, tiene que averiguar por qué lo quiere dejar y por qué no puede dejarlo...

...Dices que quieres dejarlo, pero utilizas a otras personas como argumento. Tienes que pensar en ti y decidir por ti misma, no puedes tomar decisiones en función de tu relación con otras personas...

El último capítulo ofrece una breve reflexión sobre una variante de la adivinación Tsujiura, que consiste en pensar en una pregunta sosteniendo un espejo cerca de tu corazón, en un día soleado pero con lluvia. Al final del episodio, llegan a la tienda de Yuko los dos protagonistas de la serie Tsubasa Reservoir Chronicle, pidiendo ayuda inmediata a la bruja.